(Episode 11) ~Diterjemahkan oleh H.M.T. dari sub English versi VIU~
Kau membuatku jadi berbeda.
Sebelum aku bertemu denganmu,
menyembunyikan perasaanku adalah hal mudah.
Tapi aku yang sekarang tidak bisa sembunyikan apapun darimu.
Aku sudah sejak awal seperti itu.
Aku sudah menyukaimu sejak awal sekali.
Dan tetap sangat menyukaimu sampai sekarang.
Terima kasih sudah bergabung. Sekarang, saatnya beraksi!
- Hai. - Wushh.
Kemana saja kau pergi sendiri?
Jin Woo. Mmm... Aku cuma jalan-jalan kecil di luar.
Sepagi ini? Cuma sendirian?
Sejak kapan kau bangun cepat?
Itu...
So Rim dan Jin Woo, kalian bangun awal sekali.
Ada apa? Mengapa bangun begitu pagi?
- Itu... - Aku jalan di luar sendirian.
Benar,lho.
Aku tidak percaya, karena wajah Jin Woo jadi memerah.
Han Gyeol, kau dari mana saja?
Aku?
Dari jalan-jalan di luar.
Kata So Rim dia juga jalan-jalan di luar.
Hei, apa kalian...
- Apa? - Ada apa?
Situasi ini tampak mencurigakan.
Jangan mengatakan hal aneh. Apanya yang mencurigakan?
Hai, Chan Young. Kau dari mana?
Aku jalan-jalan sebentar di luar.
Kau lihat? Bukan cuma kami yang tadi jalan-jalan di luar.
Chan Young juga.
Jadi kalian bertiga jalan terpisah?
- Ya. - Ya.
- Aku merasa kecewa. - Hey, ayo cari makanan.
Han Gyeol, buatkan kami ramyeon.
Baiklah. Tunggu sebentar.
Nanti bangunkan kami, ya?
Hei, Jun Seok. Biar Yoon dan aku yang melakukannya karena kalian sudah waktu ke sini.
Tidak, aku bisa kena masalah nanti.
- Bersenang-senanglah. - Tidak masalah.
- Benar-benar tidak boleh. - Huh, aku membencimu.
- Kenapa kau seperti ini? - Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Aku akan melakukannya.
- Kau pasti lelah. - Aku benar-benar memahamimu.
- Masuklah. - Ku bilang aku mengerti.
Masuklah. Aku akan segera menyusul.
So Rim, masuklah ke mobil. Aku akan mentraktir semuanya di perhentian.
- Oke. - Berikan padaku.
- So Rim, masuk ke mobilku. - Tunggu sebentar.
Hei, tunggu.
Aku harus membicarakan sesuatu dengan Mush and Co di perjalanan pulang.
- Soo Yeon, kau sebaiknya ikut mereka. - Oke.
Ya, kita harus luangkan waktu untuk hanya kita berempat.
Ayo masuk.
Maklumlah, kita ikut-ikutan di perjalanan mereka. Pasti banyak yang harus mereka diskusikan.
Soo Yeon, ayo pergi. Hei, ayo.
Baiklah.
Jujurlah pada kami, Han Gyeol.
Tentang apa?
Oi. Kau tadi ke luar dengan Rim, iya kan?
Hentikan ini.
Aku tidak ingin So Rim jadi salah tingkah, jadi aku diamkan saja tadi.
Tapi kalian berdua mencurigakan.
Apa yang mencurigakan?
Tapi, ada apa antara kau dan Soo Yeon?
- Tidak ada apa-apa. - Kau bicara apaan?
Lihatlah kalian berdua, salah tingkah begitu.
Kalian berdua bertingkah aneh...
- sejak permainan lempar bola. - Apa yang terjadi?
Kalian hanya bisa membahas itu? Berputar.
Hentikan omong kosong ini dan beristirahatlah.
- Ada sesuatu. - Ada sesuatu.
- Seharusnya dikatakan padamu. - Beneran deh, hentikan ini.
So Rim, lihat ini. Bukankah foto ini bagus?
Hei, kau mirip ikan flatfish.
Kau yang seperti itu.
- Kau mau mati? - Maaf.
Oi, lihat ini.
- Mengapa kau sangat kesal? - Hei, So Rim.
Ya?
Apa benar tadi pagi kau keluar sendirian?
Apa? Apa maksudmu?
Ada yang aneh. Katakan yang sejujurnya.
Kau pergi sendiri, tidak dengan Han Gyeol?
Aduh, kau punya masalah kepercayaan atau apa?
- Yaah, aku... - Itu benar.
- So Rim pergi berjalan sendiri. - Apa?
Aku melihatnya waktu berjalan di arah lain.
Oh, benarkah?
Benar kan, So Rim?
Ya.
Untuk episode spesial acara HUT ke-10,
Mush and Co akan tampil pertama.
Yoo Na tampil ke-tiga dari akhir yang akan diisi oleh Crude Play.
Begitulah urutan setelah disesuaikan.
Aku suka urutannya.
Itulah yang bisa kami lakukan untukmu. Kau itu Chae Yoo Na.
Terima kasih untuk repot-repot ke sini,
tapi aku harus menolak.
Apakah akan mempublikasi artikel tentang itu atau tidak...
aku belum yakin jikalau itu yang terbaik untuk musik.
Bagaimanapun akan ada yang terluka.
Han Gyeol tidak akan senang jika mendengar itu.
Tidak masalah. Terserah dia yang memutuskan.
Tuan Choi.
Maaf.
Kerja bagus. Sebaiknya kau kembali ke pekerjaan.
Kau pasti lelah hari ini.
Sejak tadi kelihatannya pikiranmu tidak fokus.
Aku kurang tidur.
Apa mungkin karena apa yang telah dikatakan Bu Yoo?
Aku turut bahagia untukmu.
Kau bisa masuk Who Entertainment dengan pencapaian seperti ini.
Jangan khawatir. Aku tak akan goyah semudah itu.
Aku sangat senang bisa melakukan hal-hal yang ingin kulakukan di sini.
Kurasa itu karena Han Gyeol, bukan aku.
Kau yang telah membawanya ke sini.
Yaah...
Sekarang ini, aku tidak yakin apa aku yang membawanya ke sini,
atau dia yang terjatuh ke pangkuanku.
Aku belum pasti tentang itu.
Ada apa?
Mengapa kau ingin menemuiku sepagi ini?
Aku butuh tidur.
Aku lebih suka bertemu orang di pagi hari daripada di malam hari.
Aku lebih suka tempat terang daripada gelap.
- Dan antara klub malam dan... - Kau lebih suka ruang bar .
Dan kau lebih memilih kopi daripada alkohol.
- Kau sangat mengerti. - Tentu saja.
Kau kebalikan dariku.
Mungkin karena itu.
Aku ingin menemuimu hari ini untuk membicarakan pekerjaan.
Aku ingin tahu kapan kau akan menjawab usulan yang telah kuajukan.
Musikku tidak akan begitu laku.
Kau tahu betul cara membuat orang marah hanya dengan satu komentar.
Seperti halnya kau berpikir kau punya peran untuk dipenuhi,
aku juga punya peran sendiri.
Tugasku adalah memastikan...
lebih banyak orang akan menikmati musik yang diciptakan perusahaanku.
Tugasku adalah mendukung para seniman sehingga mereka bisa terkenal.
Dalam arti lain, tugasku adalah membuat musik bisa dijual.
Jadi maksudmu kau dapat melakukan apapun...
untuk mencapai tujuan itu?
Ya.
Aku ragu aku bisa memahami itu.
Beberapa menit yang lalu,
kau mengatakan selera kita bertentangan.
Kita punya satu kesamaan.
Aku juga menyukai...
musikmu.
- Terima kasih sudah mengantar. - Trims. Semoga sampai dengan selamat.
Ya, semoga kau juga.
- Sampai jumpa waktu latihan. - Baiklah.
So Rim, cepatlah.
Kita harus pergi ke sana untuk membeli itu.
- Kita harus cepat. Kita terlambat. - Sampai ketemu sebentar lagi, So Rim.
- Chan Young. - Ya.
Kau sungguh melihatnya pagi tadi?
Melihat apa?
Itu, maksudku...
- Han Gyeol dan aku... - Hmm.
Kau pasti sedih kalau pulang seperti ini. Haruskah kita ngobrol lebih?
- Maaf? - Kau pasti ingin mengatakan sesuatu.
Yaah...
Sudah sampai rumah?
Aku sudah lama tidak begini.
Mengunjungi tempat dengan pemandangan seperti ini di jam seperti ini...
dan berdiri santai tanpa melakukan apapun.
Dengan seorang gadis pula.
Resiko pekerjaan kita memang begitu.
Kita memang meraih apa yang orang lain inginkan,
tapi kita jadi sulit melakukan apa yang mudah bagi orang lain.
Aku tidak tahu mana yang lebih baik.
Setiap orang menginginkan apa yang tak dimilikinya.
Apa kau...
berpacaran dengan Han Gyeol?
Aku minta maaf. Pak Choi mengatakan hal yang sama.
Dia melarangku menyukai Han Gyeol.
Lalu mengapa kau lakukan?
Aku tidak bisa melepaskannya karena aku sangat menyukainya.
- Jadi... - Bukan itu yang kutanyakan.
Mengapa harus Han Gyeol?
Aku berharap kau menyukai orang lain.
Mengapa...
Mengapa itu harus...
Kau kecewa padaku?
Aku tahu aku mengatakan akan mengutamakan musik di atas segalanya.
Aku merasa telah berbohong.
Maafkan aku.
Belum.
Tidak peduli apa di antara kau dan Han Gyeol,
Mush and Co tetaplah band-ku.
Tetap milikku.
Benar, bukan?
Kau berjanji seperti itu, bukan?
Ya.
(Simpan sebagai...)
Disimpan.
(Sudah sampai di rumah?)
Aku baru sampai rumah.
- Halo? - Aku marah padamu.
- Apa? - Balasanmu sangat terlambat.
Kau tahu lamanya aku menunggu?
Maaf, ya. Aku berbicara dengan Chan Young.
Kau dari tadi itu bersamanya?
Ya. Kami harus membicarakan sesuatu.
Tentang apa?
Jangan beritahu Han Gyeol bahwa aku tahu.
Aku akan bicara padanya lain kali.
Hanya ini dan itu.
Oke, aku mengerti.
Kau tidak menanyaiku lagi?
Jika kau mengatakan begitu,
maka aku akan mempercayai begitu.
Aku hanya akan mendengarkanmu.
Aku memutuskan untuk mempercayai setiap perkataanmu.
Aku sebaiknya mengurus izin mengemudi.
menyebalkan sekali melihatmu pergi dengan mobil Chan Young.
Sekarang aku bisa beli mobil, jadi aku hanya butuh izin mengemudi.
Kemudian aku akan menyupirimu pulang.
Benarkah?
Tapi Si Hyun mengatakan kau sangat buruk menentukan arah.
Apa? Si Hyun itulah...
Jangan percaya padanya.
Dia berbohong.
Kau akan takjub melihatku mengemudi.
Jadi, kau pergi dengan siapa?
Crude Play, manajer kami,
dan kami bertiga.
- Sepertinya seru. - Ya, sangat seru.
Personil Crude Play sangat lucu.
Mereka terlihat keren,
tapi tingkahnya seperti orang gila.
O begitu.
Kau ada mengambil foto?
Kami banyak berfoto.
- Kau mau melihatnya? - Ya.
- Ini. - Terima kasih.
Foto yang bagus.
- Tunggu. - Tunggu, berikan padaku.
Mungkin sebaiknya kau tidak lihat lebih banyak.
Mengapa tidak?
Kau boleh melihat foto-fotoku,
tapi yang foto Crude Play bersifat pribadi.
Mungkin mereka keberatan.
Kau tidak marah, kan?
Apa?
Mengapa aku harus marah?
Lain kali tunjukkan fotomu padaku.
Baiklah.
(Masuk akun)
(Nomor konfirmasi Anda)
(Konfirmasi)
(Lee Kyu Sun)
Kenapa orang ini di sini?
Dia dengan seorang pria.
Apa dia punya pacar?
- Nenek! - Mereka tidak terlihat sangat serius.
Tidak mungkin, itu bukan pacarnya.
Aku juga mengenalnya.
Apa dia manajer mereka?
(Galeri grup)
Aku lapar sekali. Aku sudah sarapan, tapi kenapa lapar sekali, ya?
Kurasa sistem pencernaanmu bermasalah.
Kau mau mati, ya? Kau tahu berapa energi dihabiskan untuk bernyanyi?
- Apa? - Dasar kau...
- Hai. - Apa?
So Rim.
- Halo. - Han Gyeol.
Kau tadi latihan?
- Kalian mau ke mana? - Mengapa kau peduli?
Kami lapar, jadi kami mau beli makanan ringan.
Apa yang ingin kau makan?
Aku akan belikan apapun yang kau mau.
- Sungguh? - Ya.
Luar biasa.
- Ayo. - Cepetan atau kami akan meninggalkanmu.
Kyu Sun.
Se Jeong?
Halo.
Aku baru saja mau meneleponmu dan kita tidak sengaja bertemu.
O begitu. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa? Aku ke ruang baca dekat sini. Kau kan tahu.
Ya, tapi...
Hei, tapi siapa pria itu?
- Dia itu manajer? - Apa?
Ya. Kira-kira begitu.
Bukankah dia di dekat rumah So Rim waktu itu?
Kau mungkin salah orang.
Ingin makan sesuatu juga?
Itu Chan Young.
- Hei, teman-teman. - Halo.
Halo.
Kau juga di sini.
Hei.
Apa kau tidur yang cukup kemarin?
Kalian pasti lelah keluar denganku.
Kalian jalan keluar tanpa kami?
- Rahasia. - Apa itu?
- Beritahu kami. - Tidak akan.
Ini antara So Rim dan aku.
- Apa itu? - Roti.
Mengapa akau selalu mengantuk di jam ini?
Benarkah? Ambil ini beberapa.
Kita isi kembali energi kita denganini dan berlatih keras.
Baiklah.
- Energi. - Ayo bersemangat.
Ayo.
- Kau bisa pergi sekarang. - Apa?
Kau akan mengganggu latihan kami. Kau tidak perlu masuk.
Aku cuma mau mendengarkan mereka. Aku tidak akan ribut.
Kau mau mendengarkan mereka atau melihat So Rim?
- Apa? - Katakan. Yang mana?
Aku mau mendengarkan So Rim bernyanyi.
Kau benar-benar serakah.
Sebaiknya kau berhenti.
Jika kau tetap serakah,
aku tidak akan menahan diri lagi.
Pergilah.
Apa Han Gyeol pergi?
Ya.
Oke, ayo kita coba mainkan.
- Tentu. - Baiklah.
Fokus.
Tetap saja, pria harus lebih dulu mengatakan
Jika kau sudah tahu, jangan berpura-pura tidak
Apa yang kau lihat, Shining Boy?
Hanya lihat aku
Lihat seberapa gugup aku di depanmu
Ke mana kau pergi, Misty Boy?
Aku semakin jatuh cinta padamu
Bawa aku ke mimpi indah
Huh.
Kau beruntung, Seo Chan Young.
Pasti enak jadi produser mereka, bukan?
- Tidak bisa dipercaya, bukan? - Ya ampun.
Ini benar-benar keren.
Sungguh?
- Hai, semuanya. - Itu So Rim.
- So Rim! - Benar-benar dia!
- Halo! - Lama tidak bertemu!
Duduk di sini, So Rim.
Terima kasih. Kau berpura-pura baik.
- Selamat pagi. - Hai.
Astaga. So Rim, kau berkencan dengan Seo Chan Young?
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Apa ini betul?
("Seo Chan Young dan So Rim Tertangkap Kamera di Sungai Han")
Benarkah itu kau?
Astaga. Ku pikir kau berpacaran dengan Jin Woo.
Kau yakin itu So Rim?
Chan Young, apa ini?
Bukankah ini So Rim?
"Seo Chan Young dan So Rim Tertangkap Kamera di Sungai Han"
("Seo Chan Young dan So Rim Tertangkap Kamera di Sungai Han")
- Benarkah? - Coba kulihat.
Apa itu benar? Aku penggemar Seo Chan Young.
(Soo Yeon)
- Aku harus menjawab telepon. - Baiklah.
Bagus.
- Hei. - Hei, mau ke mana kau?
- Hei, tahan. - Hei.
- Hentikan ini. - Kau mengetahui sesuatu?
- Cukup beritahu kami. Kita ini berteman. - Itu Han So Rim.
- Se Jeong. - Ada apa?
- Ada apa antara kalian berdua? - Apa?
Kau bahkan sudah punya pacar. Kenapa ada artikel tentang kau dan Chan Young?
Apa yang telah kau lakukan?
Itu bukan urusanmu.
- Apa? - Itu bukan urusanmu.
Jadi aku tidak akan menjawab.
(Mendaftar)
(Ketik nama Anda)
(Ketik nama Anda: Lee Se Jeong)
Aku akan memeriksa dan memberitahukannya setelah itu.
Jadi kalian hanya berbicara saja di Sungai Han, benar?
Ya. Aku pikir tidak ada orang di sekitar.
Kurasa Chan Young memang superstar.
Selalu ada orang yang mengenalinya.
Apakah ini akan menjatuhkan reputasi kami?
Reputasi kita tidak akan memburuk.
Lagipula kita tidak terkenal.
Aku sependapat. Selain itu, punya skandal menandakan kau adalah selebriti sesungguhnya.
Tidak apa-apa selama itu tidak benar. Jangan takut.
Kami akan menerbitkan arikel untuk menyangkal.
Seo Chan Young.
- Kau ingin menemui Pak Choi? - Ya.
Sampai bertemu lagi.
Ada apa dengan arikel itu?
Seperti yang kau lihat,
kami pergi ke Sungai Han, lalu seseorang memotret kami. Seperti itu.
Kau tidak merasa terlalu ceroboh?
So Rim tidak terkenal,
btapi orang terkenal sepertimu seharusnya tidak ceroboh.
Lagipula itu akan terjadi suatu hari nanti.
Hanya kebetulan pada orang yang salah.
Apa katamu?
Kau ingin bertemu So Rim, bukan?
Aneh sekali. Aku selalu berakhir di posisimu seharusnya...
dengan cara ini.
Apa yang sangat serius?
Tidak ada. Kami kebetulan berpapasan.
- Bisa aku bicara denganmu? - Tentu.
("Seo Chan Young dan So Rim Tertangkap Kamera di Sungai Han")
Kalau kau pendatang baru, cukup fokus pada bernyanyi. Jangan mengganggu yang lain.
Aku sudah perkirakan ini terjadi sejak nenek sihir itu ikut Crude Play.
Seo Chan Young bodoh sekali.
Dia bisa dapat yang jauh lebih baik.
Romantika? Jangan becanda.
So Rim, jangan menghalangi langkahnya. Tolong lenyaplah.
("Seo Chan Young dan So Rim Tertangkap Kamera di Sungai Han")
Hei.
Jika kau punya waktu untuk ini, cukup tatap wajahku sekali lagi.
Kau tidak marah?
Mengapa marah?
Karena skandalku dengan pria lain.
Aku sudah katakan padamu.
Aku hanya akan mendengarkanmu dan mempercayaimu saja.
Hal seperti ini akan terjadi berkali-kali dari sekarang.
Tidak peduli siapa sesungguhnya dirimu,
kau akan disalahkan,
tersakiti, dan dilukai.
Jadi kau juga harus hanya percaya dan mendengarkanku saja.
Kau mau, kan?
Oke.
Aku sudah kerahkan pers merilis penyangkalan skandal itu.
Foto itu tidak begitu buruk. Skandal akan segera reda.
Aku mengerti. Aku sangat menyesal.
Jangan katakan itu padaku. Katakanlah pada So Rim.
Aku melihat komentar. Para penggemarmu menyerangnya.
Chan Young. Tidak ada sesuatu di antara kalian berdua, bukan?
Ya.
Tidak ada apa-apa.
Setidaknya di antara kami.
Bagus. Semua akan baik-baik saja.
Kau bisa pergi sekarang.
Setidaknya?
Pacar So Rim yang sebenarnya adalah...
manajer Mush and Co.
Mereka bahkan berwisata satu malam menginap.
Aku tidak percaya.
Buktikan dulu.
Benarkah itu? Aku tidak bisa percaya.
Aku kenalannya. Aku bisa buktikan dengan foto yang tidak dirilis.
Pak Kim, ada apa?
Pak Choi, skandal lain mencuat.
Skandal? Kau tertinggal satu langkah.
Tidak ada apa-apa antara Chan Young dan So Rim.
Aku sudah mengirim siaran pers terkait.
Kudengar So Rim main dua.
Apa? Main dua?
Ini kurang dari tiga jam...
sejak dipublikasikan, tapi sudah menyebar ke banyak forum internet.
Skandal ini berbeda. Ini foto-foto pribadi.
Bagaimana bisa tersebar?
Apa mereka menggunakan sosial media?
Mereka menggunakan Union, tapi semua konten bersifat pribadi.
Dan tidak ada satupun dari foto itu diunggah di akun mereka.
MMungkin akun Cloud kita dibajak.
Itu mungkin saja. Lantas aku meminta mengganti password-nya.
Pertama, publikasikan artikel untuk menyangkal ini.
Dan Han Gyeol bukan selebritis.
Jadi tekan keras fotonya.
Jangan sampai tersebar ke media massa.
Ya, Pak.
Bahkan ada video.
Apa? Mainkan itu.
Oi, berhenti merekam. Ini memalukan.
Kenapa? Kau keren.
Sulit dipercaya.
Oi, berhenti merekam. Ini memalukan.
Kenapa? Kau keren.
Ini suaramu, bukan?
Memang aku yang merekam,
tapi aku tidak pernah mengirimnya ke siapapun.
Bagaimana dengan foto-foto ini?
Aku juga yang mengambil foto-foto itu.
Aku hanya mengirimnya lewat kotak pesan sekali..
- Kotak pesan? - Ya.
Apa ada yang aneh dengan ponselmu?
Apa ya?
Benar. Pernah beberapa kali...
pesan yang belum dibaca ditandai sudah dibaca.
Mungkin ponselku dibajak.
Berikan padaku.
Apa kau juga menggunakan aplikasi itu di komputer?
Di komputer? Apa maksudnya?
Kau bisa menghubungkan aplikasi di ponselmu ke komputermu.
Bisa seperti itu? Aku belum pernah tahu.
Jadi komputer siapa ini?
"Dododo0818"?
Apa yang akan aku lakukan?
Aku ingin tanya mengapa dia lakukan ini.
Dia itu gila. Kita harus atur rencana.
- Aku sejak awal sudah merasa dia aneh. - Apa?
Aku hanya mengabaikan itu.
Biarkan aku ikut.
Yang dia benci itu aku, bukan kau.
Dia pasti membenciku, bukan kau, Kyu Sun.
Jadi aku akan ikut.
Kalau begitu aku ikut juga, apapun itu.
Aku tidak bisa membiarkan kalian pergi sendirian karena aku akan cemas.
Ada apa? Kalian bertiga disini.
Ada masalah apa ini?
Aku sedang belajar di sekolah. Mengapa kalian ingin menemuiku?
Hei, apa sih masalahmu?
- Apa? - Mengapa kau membuat masalah untuk kami?
Kau buat akun gila dan membocorkan foto-foto lewat itu!
Kau memang tidak waras?
Apa maksudmu?
Kyu Sun, apa yang ingin kalian katakan?
Kami sudah tahu semuanya.
Jadi lebih baik kau jujur saja.
Aku tahu kau tidak menyukaiku,
dan itu tidak masalah. Aku tidak bisa berharap semua orang menyukaiku.
Tapi yang kau lakukan... Itu salah.
- Orang lain ikut menderita. - Jangan konyol.
Kau pikir siapa dirimu?
Bagiku, kau bukan siapa-siapa.
Aku tidak punya ketertarikan dan alasan untuk melakukan hal itu.
Itu karena Chan Young, ya kan?
Aku tahu kau menyukainya.
Sangat suka.
Bukankah karena itu kau benci kami?
Aku benar, bukan?
Kalian buatku terganggu.
Kalian bertiga buatku terganggu. Kalian membuatku sangat kesal!
Mengapa hanya kalian yang bisa melakukan apapun yang kalian mau?
Kalian bahkan tidak belajar, tapi hidup kalian bahagia.
Dan bagaimana bisa kau dekat dengan Chan Young? Siapa kau?
Jadi apa yang kau inginkan?
Apa yang kau dapat dari menghancurkan masa depan temanmu?
Kau pikir kau akan jadi dekat denganku menggantikan mereka?
Mengapa kau melarikan diri?
Bukankah kau membuat kelicikan itu demi momen ini?
Jangan sembunyi dan tatap mataku.
Berbalik dan lihat bagaimana aku menatapmu.
Lihat baik-baik.
Kyu Sun! Oi!
Jin Woo, biarkan saja dia.
- Apa yang kau lakukan? Lepas! - Aku tidak bisa.
Jangan salah paham.
Aku tidak menyukaimu.
Aku hanya memperalatmu.
Aku tahu.
Tapi saat ini...
Aku ingin di sampingmu untuk saat ini.
Maksudku, kita belum putus.
("Apakah So Rim Menduakan Chan Young?")
Artikel yang sangat menghibur.
Dua pria.
Satu diantaranya Seo Chan Young dari Crude Play.
Dan pendatang baru mempermainkannya.
Ditambah, kudengar skandal ini mencuat karena...
Kyu Sun, kudengar ini karena pacarmu.
Kalian bertiga memang menakjubkan.
Maafkan aku.
Carikan tempat dan buat mereka tinggal bersama.
Jika tidak, aku tidak bisa tahu apa yang mereka lakukan.
Soo Yeon, kau juga harus menahan ponsel mereka sampai instruksi selanjutnya.
Ya, Pak Choi.
Semuanya boleh pergi kecuali Han Gyeol dan Chan Young.
Selamat tinggal.
Aku melarang kalian berdua menemui So Rim untuk sementara ini.
Apa?
Mereka ada jadwal tampil yang penting, dan aku produser mereka
Karena itu kau membawanya...
ke Sungai Han di hari terang tanpa menutup wajahmu sedikitpun?
Aku tidak tahu yang kau pikirkan,
tapi aku sudah menjelaskan padamu.
Prioritasmu adalah sebagai anggota Crude Play.
Itu yang paling utama dari semuanya.
Pak Choi, aku tahu alasanmu, tapi kami bukan anak-anak.
Kami tidak pernah bermaksud membocorkan foto-foto itu...
Han Gyeol, kurasa bukan posisimu untuk mengatakan itu.
Jika kau memang bijaksana dan dewasa,
mengapa kau berpacaran dengan gadis yang baru debut?
Kau terkejut?
Kau harus melakukannya dengan benar jika ingin merahasiakannya.
Kepada kalian berdua,
aku sudah jelaskan bahwa aku punya aturan yang harus kalian patuhi.
Kalian yang melanggar aturan-aturan itu.
Jadi...
jangan mengeluh lagi.
Dia terlibat skandal perselingkuhan saat baru saja debut.
Ini akan sangat buruk untuk citranya di masyarakat.
Benar. Itu menyebabkan kegemparan di kalangan penggemar Crude Play.
Mereka menyebarkan foto di internet untuk membuktikan mereka telah...
memotong dan membuang sampul album So Rim.
O begitu. Sepengetahuanku, Chan Young dan So Rim di bawah naungan label yang sama.
- Nenek. - Ya?
So Rim, kau sudah pulang.
Nenek.
Aku akan tinggal dengan grupku mulai besok.
Apa?
Bukankah kau bilang tidak akan sering tampil di Tv sekarang?
MMengapa tiba-tiba kau harus pindah dengan anggota lain?
Oh, itu karena... Penampilan akhir sangat penting,
jadi kami harus berlatih keras.
Hah, aku berpikir apa kau akan makan teratur di sana.
- Nenek. - Apa?
Mau kencan denganku besok?
Aku ada waktu sebelum pindah.
Akan kubelikan makanan yang enak-enak.
Astaga, dengan uangmu?
Aku tidak akan nyaman kau menghamburkan uangmu untukku.
Kenapa tidak? Untuk itulah aku mencari uang.
Untuk hidup bahagia dengan nenek.
Oh, Sayangku.
Kau sangat manis.
Nenek mau, kan?
Kita lakukan itu?
Tidak masalah, aku akan tinggal di sini.
Seperti saat kita bersama dulu
Kapanpun kau merindukanku
Kau akan bisa tersenyum
Di detik mata kita bertemu
Kau sedang bahagia?
Haruskah Ayah menyelinap begitu?
Aku menangkap basahmu saat lengah?
Kau membiarkanku masuk tadi malam.
Mengapa kau bersikap seolah kau tidak tahu aku ada?
Itu... Ya ampun.
Ngomong-ngomong, kau sedang apa? Apa yang kau lihat tadi?
- Tidak apa-apa. - Jangan berbohong padaku.
Apa kau memandangi foto So Rim...
supaya kau dapat inspirasi untuk musikmu?
Tidak, bukan seperti itu.
Musikku dan So Rim itu dua hal terpisah.
Benar.
Biar aku dengarkan.
- Dengar apa? - Aku mau mendengar itu.
Tidak, sangat tidak boleh.
Mainkan untukku. Kau terlihat bahagia sekali waktu mendengarnya.
Tidak akan. Aku benar-benar serius.
Kau menulis senadung cinta, tampak seperti pria paling bahagia di dunia.
Kebahagian seperti itu harus dibagikan, tahu.
Aku mau mendengarkannya dan merasa bahagia juga.
Kalau begitu berjanjilah Ayah tidak akan mengatakan apapun.
Apa?
Jika Ayah mengatakan pendapat,
mungkin saja mempengaruhi dirku dan lagu itu.
Benarkah?
Mengapa Ayah tertawa? Aku serius saat ini.
Tapi lagu ini memuat ketulusanmu.
Kau didalamnya.
Jadi mengapa kau sangat peduli...
tentang apa yang orang lain katakan?
Benar?
Tidak perlu.
Ayah bukan orang lain.
Ayah tahu apa yang kusyukuri dari Ibu?
Bahwa aku dilahirkan tidak sepertimu.
Yang menyebalkan adalah,
bagaimanapun aku sama seperti Ayah.
Aku membuat musik seperti dirimu.
Han Gyeol.
Aku tidak sependapat denganmu.
Apa?
Tidak apa-apa jika kau sama denganku di hal lain apapun,
tapi kuharap kau tidak akan...
sepertiku di musik, sobat.
Aku akan mendengarkannya sebentar lagi.
Zeze, sudah lama...
sejak terakhir bicara denganmu.
Aku akan tinggal dengan anggota lain mulai besok.
I wonder if I'll do well.
"Tentu saja. Kau akan berhasil."
Aku tak yakin.
Orang-orang terus menjelek-jelekkan aku.
Aku rindu ibu.
Wah, ini bagus sekali.
- Ini super bagus. - Ya.
- Aku senang kita jalan-jalan. - Aku juga.
- Apa hadiahnya? - Ini hadiah utamanya.
- Aku akan coba. - Oke.
Satu.
- Kau akan melakukannya? - Ya.
1, 2...
Hei.
- Ke mana seharusnya ini? - Di sini?
Aku ingin ikan karper.
Karper, karper.
- Nomor 2. - Nomor 2.
- Kita tidak dapat. - Anda kalah.
- Oke. Nomor 42. - Nomor 42?
- Kita kalah lagi. - Sayang sekali.
Kita harus meletakkan ini di bawah sini. Maka kita bisa dapat ikan mas.
- Panas. - Mengapa ini rasanya enak?
Buatan Nenek lebih enak.
Tentu saja.
- Tempat ini menjual baju-baju imut. - Bisa aku pakai ini?
Aku ingin mencoba yang seperti ini. Pakaian bertudung .
Oke, Nenek pakai yang ini. Aku yang ini.
Berapa harganya?
Kenapa kau ingin main mesin derek ini?
Kenapa tidak? Ini populer sekali saat ini.
Nenek harus mencobanya.
Crude Play.
- Mainkan yang ini? - Yang ini?
- Tidak, aku mau main yang itu. - Apa?
Aku ingin yang satu ini.
Lucunya.
Ada apa?
Tunggu.
Aku punya uang.
- Kita akan punya 12 kesempatan dengan ini. - Hei, hei.
Sekali saja. Kita akan main sekali.
Kenapa?
- Main sekali saja. Tukar uang itu. - Oke, aku menukar uang.
Wah, ada banyak seperti ini.
Hei, bukankah itu So Rim dari Mush and Co?
Kau benar. Aslinya jelek, ya.
Itu ya, gadis yang mempermainkan Chan Young?
Apanya sih, yang hebat?
Chan Young pasti sudah buta.
Lebih lagi, dia itu punya pacar. Dia mengencani dua orang.
Kencani dua orang?
(Masukkan uang)
- Ayo, Nek. - Bukankah kau ingin bermain?
Mereka kehabisan koin.
- Ayo. - Baiklah.
Hei, apa dia mendengar kita?
Siapa peduli? Dia itu selebriti.
Kalau tidak suka, harusnya dia berhenti.
Aduh, bagaimana ini?
Aku meninggalkan ponselku di mesin itu.
Apa?
Ya ampun, aku pelupa sekali.
Aku akan segera kembali. Tunggu di sini, oke?
- Tunggu di sini, oke? - Oke. Nek...
- Dapat, dapat. - Aku dapat! Angkat!
- Kenapa kau payah sekali? Biar kulakukan. - Benar-benar.
- Hei, bagaimana bisa kau berbicara seperti itu? - Hah?
Kau seharusnya berkata baik. Kenapa tadi kau berkata begitu?
Apa urusannya denganmu?
Apa yang kau katakan dengan mulutmu...
akan didengar oleh hatimu.
Ayo pergi saja.
Orang tuamu membesarkanmu dengan sayang. Mengapa pikiranmu seperti iblis?
Mereka pasti membesarkanmu dengan kasih...
berharap kau hanya melihat dan mendengar hal yang baik.
- Ayo pergi. - Kau berharga bagi mereka.
- Dia itu kenapa? - Ayo.
Kau tidak boleh begitu. Tidak boleh.
So Rim, aku menemukan ponselku. Ayo pergi.
Nenek kenapa?
Nenek tidak tahu aku membawamu keluar supaya Nenek tidak mendengar itu?
Haruskah Nenek melakukan itu?
Maaf, So Rim.
Aku seharusnya menahan diri.
Aku tahu itu yang sebaiknya kulakukan...
So Rim. So Rim!
So Rim!
Maafkan aku.
Maafkan aku, Nek.
Nenek.
Nek, aku minta maaf.
Aku hanya merasa kecewa.
Tidak apa-apa, kau bisa jujur denganku.
Kau boleh menangis padaku dan rewel sesukamu.
Tidak apa-apa melakukan itu.
Karena itulah aku di sini untukmu.
Kau selalu boleh melakukannya padaku, mengerti?
Nenek...
Semua ini adalah yang kau sukai.
Daun perilla, cumi kering yang digoreng, dan jangjorim.
Dan acar cabe.
Ini asam, jadi baik di saat hilang selera makan.
Ini kesukaan Kyu Sun, jadi ber.bagilah dengannya
Kalau Nenek memberikan semua ini, sisa apa untukmu?
Pekerjaanmu sangat sibuk. Kau perlu makan yang baik.
Aku harusnya di sana memasak untukmu.
Ini tidak akan lama.
Hanya sampai kami menyelesaikan album kami.
Sesibuk apapun, jangan melewatkan waktu makan.
Oke.
(Toko Buah dan Sayur Bahagia)
So Rim.
Kudengar kau sudah jadi penyanyi.
- Baguslah! - Selamat, ya.
- Terus maju. - Terima kasih.
- Jadi bintang. - Terima kasih.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Nek, aku akan merindukanmu.
- Terus maju. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Da-dah.
Selamat tinggal.
- Jangan menangis. - Aku tidak menangis.
- Kenapa kau sudah berangkat? - Tas ini aneh.
Tidak apa-apa.
(Happy Fruits and Vegetables)
- Hati-hati. - Selamat tinggal. Sampai jumpa!
Mereka pergi.
Ya ampun. Anak-anak itu.
Kalau kau mengangkat barang berat, kau bisa semakin kecil.
- Kau masih perlu tumbuh. - Apa yang kalian lakukan?
Tegakkan juga bahumu.
Itu tidak akan membuat bahumu yang lebar itu terlihat lebih kecil.
- Kau mau mati? - Jangan.
- Hei. - Sampai jumpa.
Da-dah.
Lihatlah mereka. Mereka lucu sekali.
- Berikan padaku. - Apa yang banyak kau bawa ini?
Hah, berhati-hatilah.
- Jin Woo. - Ya.
- Ini kesempatan. - Apa maksudmu?
Kesempatan apa?
So Rim tidak bisa menemui Han Gyeol.
Hanya akan ada kita di sini.
Ini kesempatanmu untuk mendapatkan hati So Rim.
Bagaimana? Bagaimana cara mendapatkannya?
Kau menanyakanku itu?
- Kau kan bawa jangjorim. - Kurasa kau benar.
- Kelihatannya enak. - Tapi...
Kupikir kau menyukai Han Gyeol.
Aku menyukainya sebagai seorang kenalan.
Tapi aku tidak bisa membandingkanmu dengannya.
Kau ini temanku.
- Kau yang paling hebat. - Ayo kita letakkan di pendingin.
Soo Yeon, apa kau juga merasa aneh saat pindah?
Entahlah.
Aku tidak sungguh meninggalkannya, tapi rasanya aneh sekali.
Mungkin karena aku tak pernah lama berjauhan dengan Nenek.
Biasanya kam i selalu bersama.
- Hei, ini waktunya. - Oke.
So Rim. Ada yang bisa kubantu?
Tidak ada.
- Kau yakin? - Ya.
Halo. Duduklah.
Kalian melalui banyak hal belakangan ini.
Mungkin karena itu kalian tampak tidak baik.
Maaf. Aku tak tahu masalah akan datang beruntun seperti ini.
Kau tidak perlu minta maaf.
Aku merasa ini menarik.
Beberpa skandal tidak akan melukai Crude Play.
Untuk So Rim, ini bagus, bukan?
Dia tiba-tiba jadi terkenal.
Cuma sebentar, tapi lagu mereka naik tingkat di tangga lagu.
Sudah kubilang.
Wanita bisa dinilai dari pria-pria yang terhubung dengannya.
Ini bahkan akan lebih penting.
Maksudku penampilan di "Music Sketchbook".
Mereka akan menarik lebih banyak perhatian publik.
Kita lihat apa yang akan terjadi.
Aku penasaran apa dia makan dengan baik.
(Toko Buah dan Sayur Bahagia)
Astaga.
Kurasa dia cukup beguna.
Melakukan ini sendirian tidak mudah.
Soon Hee, boleh lagi aku dapat mentimun?
Rasanya segar dan sedap.
Ada apa?
Aku terus merasa pusing.
Pusing? Tidak!
Soon Hee! Soon Hee!
- Ada apa? - Soon Hee.
- Apa yang terjadi? - Hubungi 911!
- Apa yang terjadi? - Telepon seseorang.
Apa kau ingin...
menyanyikan "SHINY BOY" di "Music Sketchbook"?
Apa lagi yang akan dinyanyikan?
Chan Young.
Ada lagu lain?
- Apa maksudmu? - Sebelumnya aku sudah beritahu padamu.
Kau bisa sudahi lagu ini dan pindah ke yang selanjutnya...
Bisakah kau berhenti mencoba membuatku berbicara?
Mush and Co sudah debut.
Bukankah penting untuk fokus pada lagu debut?
Tidak akan berjalan baik.
Lagu mereka sudah di luar tangga lagu online sekarang.
Lagu itu dipilih melalui suara para dewan.
Tak peduli bagaimana tidak populernya itu,
mereka berhak tampil selama penyanyi baru lainnya.
Kau menanggapi ini terlalu serius.
Aku tahu lagu apa yang ada di pikiranmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu kali ini.
Pak Choi. Kabar darurat.
Nenek So Rim...
Terima kasih. Dia di sini.
- Dimana Nenek? - Dia tertidur saat ini.
Dia baru saja tertidur.
Jangan takut.
Apa Nenek baik-baik saja?
Dia terguncang karena tekanan darah rendah.
Untungnya ada orang disampingnya saat dia pingsan.
Menurut hasil tes, tidak ada masalah besar.
Tapi dia sudah tua, jadi kusarankan biarkan dia rileks seharian...
jadi kita bisa memantau keadaannya.
Baiklah, terima kasih...
- Terima kasih. - Terima kasih.
Masuklah.
Seo Chan Young! Kau tampan sekali.
Kalian lebih baik pulang malam ini dan tidur di sana.
- Apa? - Aku sudah beritahu Pak Choi.
Ini.
- Aku ingin di sini. - Aku juga.
Pikirkan orangtuamu.
Aku sudah memberitahu mereka. Mereka pasti sedang menunggumu,
Selain itu, kita semua tidak muat di ruangan.
Dia perlu rileks.
Aku akan menjaga So Rim. Jangan khawatir.
Aku akan kembali besok begitu aku bangun.
- Aku juga. - Baiklah.
Kau bisa pergi sekarang.
Halo. Han Gyeol.
So Rim.
Kau bisa menangis.
Kau pasti bingung dan kelelahan.
Tidak apa-apa jika ingin menagis.
Aku ingin menangis juga,
tapi aku tidak bisa.
Aku tak tahu mengapa.
Mungkin karena aku takut.
(RS. Namwoori)
Tanganmu dingin.
Kau ingin minuman hangat?
- Baiklah. - Akan kuambilkan.
Terima kasih.
- So Rim. - Han Gyeol.
Apa yang kau lakukan di sini, Chan Young?
Aku datang untuk menemui So Rim. apa lagi?
Dia tertidur.
Mungkin kau tidak bisa menemuinya hari ini.
Aku akan di sini, jadi jangan cemaskan dia.
Mengapa kau peduli apakah aku mencemaskan dia atau tidak?
Aku peduli.
Kau jadi serakah juga.
Hanya karena kau serakah, bukan berarti semua orang juga.
Kalau begitu katakan.
Kau mencemaskan artismu...
atau So Rim?
Aku akan berjanji tidak ikut campur dengan Mush and Co.
Jadi...
jangan ikut campur di antara aku dan So Rim.
Mengapa aku tidak boleh?
Ku selalu menghalangi jalanku.
Mengapa aku tidak boleh lakukan yang sama?
(Lovely Love Lie)
Terima kasih telah bersamaku.
Kau tidak perlu berterima kasih padaku. Aku akan bersamamu.
Apa kau selalu seperti ini?
Apa kau selalu bersikap manis dan baik pada wanita?
- Aku akan bukakan untukmu. - Apa?
Membantumu membuatku bahagia.
Kami akan menyanyikan ini?
Hanya kau yang akan bernyanyi langsung.
Seperti Crude Play dan K.
Kau mengatakan Mush and Co adalah band yang kau besarkan.
Ya. Ini band kita yang kita besarkan bersama.
Cintaku
Ada apa?
Apa yang telah kau lakukan?
Kembali ke tempatmu.
Aku tergabung di mana? Apa aku pernah tergabung di suatu tempat?
Ada masalah. Chan Young tidak bisa dihubungi.